農家を支える日々のなりわい
いい加減の意味であるが、加減が良いという意味では使わない。「何やってもいいからかなんだがら」と、きちんとしていないことを指摘された。県内ばかりか、広く関東一円で使われている。
いいからかん
感情を表すことば
気味が「きび」と変化したもので、相手を罵ったり、侮蔑するときに使う。「いい」がついているが、気持ちが良いのは、相手が不始末をした結果自分が良い気持ちになるからであろうか。「ざまみやがれ」という感情が内に含まれた、屈折した表現である。
いいきび
いい気味
生活の基本 衣と食と住
芋を刺す竹串は芋串、他に魚を刺す串は「よーぐし」と言っていた。古典には「うお」でなく「いお」と 出てくる。「いおぐし」には古い日本の音声が残っているといえる。本来、「うお」は料理をする前のもの言い、料理した物が肴(さかな:酒菜)となる。魚河岸は「うおがし」はまだ料理しない鮮魚類を扱っている。子どもの時代に何気なく使っていた「いおぐし(ようぐし)」が古い日本語の流れを伝えている。「いおぐし」には川で捕獲したアイソ(ウグイ)などを刺して囲炉裏で焼いた。時にはクチハビ(マムシ)も串刺しになっていた。
いおぐし(よぐし)
魚串

地域を取り巻く様々な生活
今では鍋が傷めば直ぐに新しいものと交換する。昭和30年頃までは「鋳掛屋」が巡回して来て、鍋や釜の穴を塞いでくれた。鞴(ふいご)などの熱源まで持っていた。庭先に道具を並べて、穴に銅のようなものを溶かして、丁寧に叩いて伸ばしていた。しかしその後、物が潤沢になり、修理して使うこともなくなったから、すっかり姿を消した。「鋳掛け屋」はどんな仕事に転業したのだろうか。
いかけや
鋳掛け屋
生活の基本 衣と食と住
スルメのこと。「いが」と濁音化していた。イカといえば生の物も干物も含んでいたからスルメという言葉はなかった。八溝の30年代初めまでは、干した魚か中心で、生ものはほとんど無かったから、すべてが「いが」である。高校生になって、下宿をして、初めてイカとスルメの違いが分かった。
いが
烏賊
感情を表すことば
古い日本語で、江戸時代までは広く使われたが、標準語としては使われず、方言として残っている。大きい、厳めしいとか、厳(おごそ)かであると使ったが、今は「大きい」、「立派である」という意味とともに「甚だしい」とも使われる。久しぶりに親戚に行くと「ずいぶんいかぐなったなや」と驚き、褒められる。見かけが大きいだけでなく、態度も大人びてきたのである。一方で、「嵐で煙草がいがいごどやられっちゃった」(嵐で煙草が大きい被害になっちゃった)とも使う。大きいの意味では「でかい」「でっかい」が使われるが、いずれも「いかい」から変化したものである。
いがい
厳い
生活の基本 衣と食と住
喉越しが悪く、いぐいこと。ジャガイモの緑の部分を十分除去しないで煮たものは、「いがらっぽく」て食べられない。自宅で作るコンニャクもあく抜きが足りないものも「いがらっぽく」なる。スーパーで買ってくるものはきれいにあく抜きもされているから、これからの人たちには「いがらっぽい」という食味もなくなるであろう。
いがらっぽい
感情を表すことば
便所で息張ることではない。人の前で必要以上によく見せようとして力んでいることを言う。何事にも「息張る」人がいて、組内の常会などで自説を曲げないで頑張ると、長老から「いづまでいきばってんじゃねーよ」と注意される。今は注意る人もなくなり、「息張った」人の勝ちになるような近所付き合いになってしまった。
いきばる
息張る
冠婚葬祭と人々の繋がり
家計や個人の体調などの勢いのことをいう。「いきぶいがあがる」とか「いきぶいをふっかいし(吹き返す)た」などと使い、「あそこの家はずいぶん「いきぶい上がってんね」といえば、家政が盛んなことである。村落社会では他人の家の「いきぶい」は殊のほか気になり、常々自分の家と比較していた。
いきぶい
息ぶい
体の名称と病気やけが
気管のこと。「めど」は針めどと同じように、狭い穴のこと。急いで飲んで「息めどに水入っちゃった」と、むせかえるのであった。年を取ってからは餅が息めどには入らないように注意をしている。
いきめど
息めど
体の名称と病気やけが
広辞苑には「熱る(いきる)」とあり、蒸し暑くなる、ほてるという古い用法が載っている。この用法がそのまま残り、「今日はなんぼにもえきれるね(今日はひどく蒸し暑いね)」などと使っていた。そんな日は、「え(い)きり」にならないよう、梅干しに砂糖つけて、いつもより多くお茶を飲んだ。スポーツドリンクと同じ原理である。熱中症など「いきれる」ことで罹る病気そのものを「えきり」と言った。医学的な知識のない時代に、年寄りの経験は今の生理学にかなったものであった。
いきれる
熱れる
感情を表すことば
「益」には役立つこととある。意味を強める副助詞「も」に否定の「ない」の転訛した「ねー」が付いて「仕方がない」、「役に立たない」などの意味になった。「そだごとしたっていぎもねー(そんなことしても仕方ない)」と言ったり、「いぎもねごとしゃべてねで、ごっこと仕事しろ(くだらないことしゃべってないで、さっささと仕事しろ)」ということになる。
いぎもね
益もねー
農家を支える日々のなりわい
数を聞く時の「いくつ」が転訛した。「いぐっつになったんだ」と、年齢を聞かれることもあるし、「いぐっつ欲しいんだ」と個数を聞かれることもある。「いくつ」よりも、八溝の言葉の「いぐっつ」の促音便の方が響きがいい。
いぐっつ
感情を表すことば
表現的には「良くない」であるが、「よい」ということ念を押す際に使う。「これ、いぐね(いいだろう)」と、尻上がり調をさらに上げて確認する。「これよがんべ」と直接的な表現に対して婉曲的表現である。
いぐね
地域を取り巻く様々な生活
冬になると、畑に穴を掘り、藁で屋根を掛け、あらぬか(粗糠)などで根菜類を保存するという大事な仕事がある。「霜降んねうちにサツマいけどけ」と、特にさつまは保存には気づかいをした。凍らせてはだめだが、温かくしすぎると春先までには「そち」て腐れが入り、種芋にも不自由する。大根(だいご)も「ずがい(すが入る)」て黒くなってしまう。また、「わたばむ(すじが入り編みのように白くなる)」こともある。
いける
埋ける
生活の基本 衣と食と住
燃えている薪や炭を灰の中に埋めることで、酸素を断ち、それ以上燃えないようにすること。囲炉裏の残り火を寝る前に灰の中に埋けて、鉄瓶を載せておくと、翌朝まで温もりを保ち、熾(おき)は灰を取り除くと再び燃え出す。マッチを使わなくても済む。これを種火として、十能で竈(かまど)に運び、御飯を炊いた。
いける
埋ける
感情を表すことば
「悪い」とか「つまらない」など、自分が気に入らない時に使う。「あいつはいしけ野郎だ」と言えば、気にくわないことになり、さらに、「今年のさづま(サツマ)はいしけね」と言えば出来映えが良くないことである。人柄を含めて悪いこと全体に幅広く使う言葉である。茨城県の大子町など八溝地方では広く使われるが、県央地区では使わない。残しておきたい八溝言葉である。
いしけ
地域を取り巻く様々な生活
土壌を酸性からアルカリ性に改良するために使用した石灰のこと。葉煙草にもコンニャクにも石灰を使ったので、畑一面が真っ白になることがあった。どちらも病害がでやすい作物なので、土壌づくりが収量や品質に直接影響したので、「いしばい」は不可欠であった。購入した石灰の袋には「消石灰」とあったが、意味は分からなかった。いつから「いしばい」が「せっかい」となったのだろうか。購入する石灰の代わりに、カマドで燃やした後の「木灰(もくばい)」も大切な中和剤であった。
いしばい
石灰
子どもの世界と遊び
魚の漁獲法で一番シンプルなものである。石の陰にいる魚を気絶させるため、手頃な石を上から叩き付ける。ざこの類は直ぐに浮き上がってくるが、カジカやナマズなどは浮き上がってこない。浮き上がってきたものをいち早く捕まえて腰に下げた「はけご」に入れる。浮き上がった魚も、時間が経つと息を吹き返し逃げて行ってしまう。改修前の川は蛇行していて瀞場(とろば)も多く、魚影も濃く、どの石にも魚がいて空打ち(からぶち)になることはなかった。最も原始的で、しかも確率の良い漁法であった。
いしぶち
石打ち
感情を表すことば
「いじめ」は、一般的には、人が人に対する身体的あるいは精神的な苦痛を与えるときに使う。八溝では「いじめる」ことは人や動物に使うだけでなく、植物にも使っていた。「伸びてちゃみどもない(みっともない)から植木いじめておくか」と言って剪定をする。押さえつけると言うことで共通の意味になり、芯を止めることである。これなどは見栄えをよくするための作業で、決して悪意でない。
いじめる
苛める
感情を表すことば
広辞苑には、「茨城・栃木で腹が立つ」と出てくる。意地は仏教用語で、「心の働き」であるという。それがマイナスの感情になり、「手を焼く」などの焼くが付いたものである。親からは常々「先生にいじやかせちゃだめだぞ」と注意をされていた。父親が中学校に、叔母が同じ小学校に勤務していたのだから、当然である。また、会話の途中でなく、かなり感情が高ぶっている時に、「まったくいじやけんな」などと感嘆詞のように使うこともある。「いじやける」のは他人にばかりでない。自分自身がふがいない時にも「いじやけんな」と使う。
いじやける
意地焼ける
生活の基本 衣と食と住
挽き臼のことで、「いしうす」が転訛した。「Isiusu」の連母音のiが脱落して「いすす」となる。粉を買うようになったのは、高度経済成長期の昭和40年代に入ってからであろう。それまではどこの家庭でも石臼があり、団子を作る米粉、そばを打つためのそば粉など、すべて自家製であった。左手の親指で穀物を穴に入れて、右手で石臼の取っ手を回す。入れる量と回転する速度で粉の善し悪しが決まる。石臼の間から白い粉がこぼれ落 ちる。石は御影石であった。「いすす」が家庭から消えたのに、そば屋では「石臼挽き」の看板を上げている所もある。製粉に際して高温にならない石臼の特徴を利用して、味の変化を抑えるためである。今は「いすす」が庭石のように植木の下に置かれている。
いすす
石臼
生活の基本 衣と食と住
囲炉裏のある部屋は仕切りがなく天井もない板の間であったから、夏は涼しくて良かったが、 冬は雑巾が凍ってるほどの寒さであった。外から人が来れば丸見えである。爺さんは横座を動かなかったが、その他は序列に従って席があった。家族が一緒に食事を摂るが、憩いながら食事をするという雰囲気は無かった。早く「おわし」て席を立った。板の間は姉たちが雑巾掛けをしていたから、いつもピカピカだった。
いたのま
板の間
体の名称と病気やけが
怪我をすること。「痛い」とい う語がそのまま怪我をするという動詞になったもの。「転んで、膝っかぶいだぐしっちゃった(転んで膝頭を怪我してしまった)」と泣きべそをかいて職員室に行った。先生が水で洗って赤チンキを付けてくれた。直接的な表現で、生活実感が良く出ている言葉である。
いだぐする